bedelen

bedelen
bedelen1{{/term}}
〈overgankelijk werkwoord〉
[als zijn deel toewijzen] faire la part à
[vaste uitdeling geven] assister
voorbeelden:
1   hij is rijk bedeeld il est bien pourvu
     iemand ruim bedelen faire la part belle à qn.
————————
bedelen2{{/term}}
〈onovergankelijk werkwoord〉
[aalmoezen vragen] mendier
[aanhoudend vragen] quémander
voorbeelden:
1   uit bedelen gaan vivre de la charité
2   om iets bedelen quémander qc.
     bedelen om complimentjes mendier des compliments

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • BEDELEN — Mukabilinde, karşılığında, yerine …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Handwerk — 1. Achttein (achtzehn) Handwark is nägentein (neunzehn) Unglück. – Eichwald, 730; für Oldenburg: Firmenich, I, 233, 52; für Mecklenburg: Raabe, 185. 2. Alle Handwarken sünd smerig. – Hauskalender, II; Bueren, 24. 3. Alle Handwerck dienen einem… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • betteln — Vsw std. (9. Jh.), mhd. betelen, ahd. betalōn Stammwort. Wörter dieser Bedeutung sind in der Regel von Wörtern für Bettler abgeleitet, das deutsche Wort muß also eine Rückbildung sein zu Bettler, mhd. betelære, ahd. betalāri (oder auf die gleiche …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • betteln — betteln: Das dt. und niederl. Verb (mhd. betelen, ahd. betalōn, niederl. bedelen) ist eine Iterativbildung zu dem unter ↑ bitten behandelten Verb und bedeutet demnach eigentlich »wiederholt bitten«. Abl.: Bettler (mhd. betelæ̅re, ahd. betalāri) …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bettler — betteln: Das dt. und niederl. Verb (mhd. betelen, ahd. betalōn, niederl. bedelen) ist eine Iterativbildung zu dem unter ↑ bitten behandelten Verb und bedeutet demnach eigentlich »wiederholt bitten«. Abl.: Bettler (mhd. betelæ̅re, ahd. betalāri) …   Das Herkunftswörterbuch

  • TEFARİK-UL ASÂ — Bir atasözüdür. Bu darb ı mesel hakkında meşhur Kamus Tercümesi nde hülâsaten şu mâlumat var: Arab dan fakir bir kadının zaif ve gayet huysuz bir oğlu varmış. Yaptığı müteaddit kavgalarda meselâ bir defasında burnunu, bir defasında kulağını, bir… …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”